A compressão causada por abaulamento discal nesse nível poderia sim causar os sintomas descritos. No entanto, é importante o exame clínico e a avaliação minuciosa da imagem (e não apenas o laudo do exame) para se estabelecer essa relação com mais segurança. Mesmo sendo uma possível causa ainda assim não quer dizer que seria algo cirúrgico necessariamente, já que uma parte significativa dos pacientes melhoram com ajuste medicamentoso e reabilitação.

O primeiro passo é confirmar se realmente esses sintomas são causados pelo Chiari, através do exame neurológico e ressonância magnética. Casos sintomáticos são indicação de tratamento cirurgico.

Nesses casos, normalmente a indicação é de cirurgia. Na cirurgia retiramos um pedaço pequeno do osso do crânio na parte de trás da cabeça e ampliamos a membrana que recobre o cérebro. O prognóstico (expectativa) é bom. A intenção é de reverter os déficits ou, no mínimo, parar a progressão da doença.

Se os sintomas estão evoluindo, ou há progressão nas imagens (com evolução de siringomielia) há indicação de cirurgia para correção de Chiari.
O mais adequado, é uma avaliação com neurocirurgia especialista em base de crânio.

Infelizmente, precisará de revisão cirúrgica se o cateter, o tubo, que vai para o abdome desconectou ou danificou, senão o sistema além de não funcionar direito, pode ter outras complicações, se o líquido for para o lugar errado. Procure o colega que colocou o sistema de drenagem.

Neurocirurgião.

Melhor seria consultar com neurocirurgião.
Ficaríamos felizes em poder ajudar.

Difícil responder sem conhecer o caso e os exames realizados.