Oi. Sua filha precisa de um acompanhamento com neurologista especialista em epilepsia. Caso seja refratária ao tratamento medicamentoso, o neurologista irá solicitar uma avaliação de um neurocirurgião.

Olá! É bem possível que o quadro dela precise ser totalmente revisto, para que possa ter diagnóstico e tratamento adequado. Apesar de ter o diagnóstico antigo da hérnia de disco, não necessariamente é isso que causa as dores agora. Existem várias especialidades que poderiam ajudar nessa fase como neurocirurgião, ortopedista, fisiatra, médico da dor etc.

Olá! Lesões traumáticas da coluna são geralmente tratadas tanto por neurocirurgião quanto ortopedista. Há diversos profissionais excelentes nas duas especialidades.

Existe a possibilidade de ser enxaqueca sim. Precisa fazer uma anamnese mais detalhadamente e investigar melhor.

Boa tarde,
pelo relato, aparentemente é um caso de hemiespasmo facial. Caso persista, um procedimento para descompressão neurovascular pode melhorar os espasmos.
Pode marcar consulta para melhor avaliação.