Bom dia, antes de iniciar a reposição é necessário investigar o porquê dos níveis baixos de testosterona para a sua idade.
Investigar se existe algum problema na Hipófise.
A reposição é feita com hormônio injetável.

O mais importante é a alimentação. Depois, tomar os medicamentos direitinho.

Ela precisa de um médico endocrinologista que a "convença" a deixar de ser teimosa. Ela pode ter uma vida legal e até comer o que gosta de vez em quando numa porção pequena, mas no dia a dia tem que ter regras. A perda de peso pode ser decorrente do descontrole do Diabetes e isto pode ser perigoso.

Você tem um pouco de Hipertireoidismo. Procure um Endócrino.

Conforme a Sociedade Brasileira de Diabetes, qualquer um dos testes aplicados no diagnóstico de DM2 pode ser usado no rastreamento (glicemia de jejum, glicemia de 2 horas pós-sobrecarga ou hemoglobina glicada [HbA1c]). Quando mais de um teste é feito, com resultados discrepantes confirmados, considera-se aquele que diagnostica o diabetes ou o pré-diabetes. No seu caso, se sua hemoglobina glicada está entre 5,9 e 6,4% (entendi pelos seus dados que a sua está em 6,3%), é considerado como pré-diabetes e o senhor necessita ser avaliado por um especialista para avaliação mais detalhada e orientações.

Seus exames estão dentro da normalidade.

Procure um Endócrino e faça a reposição hormonal bioidêntica.