Sim, pode ocasionar. São os sintomas físicos da ansiedade.

Sim! Existem muitos sintomas físicos da ansiedade: São os diversos transtornos mentais ansiosos que acometem pessoas suscetíveis:
-Transtorno de Ansiedade Generalizada(TAG): sensação de estar muito alerta, nervoso, diarreia, nervosismo, taquicardia, angústia.
-Fobia ou ansiedade social: medo de se expor em situação pública como falar a outras pessoas e fazer trabalhos ou reuniões em grupo.
-Transtorno do Pânico: crises curtas de batedeira, fechamento da garganta, angústia, taquicardia, dor no peito, sensação de falta de ar.
-Agorafobia: medo exagerado de ficar em lugares fechados e com difícil rota de saída.
-Fobias específicas: medo de coisas específicas como cachorro, insetos, agulhas etc.
-Claustrofobia: medo e incômodo por ficar em lugares fechados ou apertados, com sensação de confinamento.
-Skin picking: ficar se cutucando por ansiedade, provocando lesões de pele com as unhas ou objetos e causando feridas na pele.

Pode. Mas, vômitos e falta de ar podem ter muitas causas, de modo que deve procurar um médico para diagnosticar - não é possível, só com base nestas informações, saber qual a causa do que sente.

Olá, dispneia (falta de ar) e vômito são muito comuns em quadros de ansiedade, principalmente quando se trata de Transtorno de Ansiedade Generalizada (TAG). Todo este sofrimento pode causar grande desgaste e o quadro ir se agravando. Quadros de Síndrome do pânico, insônia e estresse merecem uma avaliação minuciosa e com uso de medicações corretas para o tratamento. Dessa forma, sugiro que seja marcada uma consulta com psiquiatra para uma investigação diagnóstica e esclarecimentos sobre o quadro, muito provavelmente será necessário uso de medicações. Lembro que uma boa Aliança Terapêutica aliada ao autoconhecimento podem ajudar a lidar com as adversidades e trabalhar estratégias saudáveis de enfrentamento aos desafios que surgirem.