O diagnóstico é clínico, são as características e sintomas nos membros.

O exame clínico com Angiologista faz o diagnóstico.

As características da trombose são: inchaço, dor e restrição funcional.

O melhor a se fazer é um ultrassom com Doppler das veias de membros inferiores para tirar dúvidas.

Trombose é um quadro preocupante e muito grave, imagino que você pode ter tido apenas uma inflamação nas varizes. Porque se fosse trombose seria muito mais grave.

Na maioria das vezes, em varizes tronculares nas pernas e coxas, a indicação está correta, cirurgia.

Quando existem varizes visíveis nas pernas, o tratamento pode ser realizado de 3 formas dependendo da localização e calibre:
Cirurgia tradicional
Laser transdérmico
Espuma densa

Todos os métodos tem prós e contras, o importante é conversar com o profissional e ver qual a melhor conduta para seu caso.

Aparentemente não, mas pode ser flebite.
Passe num Angiologista/cirurgião vascular.

Sim.