Procure o mais rápido possível um angiologista/cirurgião vascular para avaliar todo o sistema circulatório. Quando é unilateral preocupa um pouco mais e com o exame físico e um ultrassom Doppler se consegue fazer o diagnóstico na hora.

Você necessita fazer uma avaliação clínica . Procure um médico Clínico ou emergência médica.

Para o seu caso o ideal e praticamente a única opção seria o tratamento de varizes com espuma. Na minha experiência na minha clínica em Curitiba, já tratamos mais de 300 pacientes com este método e mais de 10 pacientes com mais de 80 anos. Se o paciente estiver disposto e caminhando normalmente, poderá ser realizado normalmente. Este método também é o ideal para quem já fez vários procedimentos nas pernas e não quer mais ser submetido a cirurgia de varizes.

A idade não é um fator restritivo à cirurgia e sim as condições clínicas do paciente.
Se o cardiologista da Sra. aprovar, não vejo a restrição ao tratamento cirúrgico. Se ele não aprovar, a técnica de espuma densa pode ser a alternativa.
Abraço.

O tamanho do aneurisma é apenas um dos parâmetros a ser analisado.

A localização e artérias envolvidas são parâmetros importantíssimos.

A medida do aneurisma pode ser feita em relação ao seu diâmetro ou sua extensão. O mais importante é o diâmetro, o qual , quando acima de 5 cm geralmente norteia a indicação do tratamento, que pode ser tanto aberto quando endovascular. A escolha do melhor método depende do tipo de aneurisma e do comprometimento arterial envolvido, sem falar na disponibilidade de recursos técnicos e material para a realização de ambos os procedimentos.

Bom dia.
Não existe método melhor ou pior, e sim, o mais indicado para o seu caso.
Converse com um cirurgião vascular para saber qual se encaixa no seu problema.
Abraço.

Interessante passar com um Hematologista e um Angiologista / Cirurgião Vascular, também.