Você ainda está com pseudoartrose? Se estiver tem que ser corrigido.
As dores e choque são devido à distrofia, medicamentos para dor crônica como gabapentina ou amitriptilina vão ajudar. Assim como fazer calor e tentar ganhar mobilidade nos dedos e punho.

Existem boas opções, dependendo de caca caso. Implante de gordura é uma delas. Em alguns casos onde a flacidez é grande, a cirurgia plástica oferece bons resultados.

Não acredito que cirurgia iria melhorar, mas hidratação pode ajudar.
O envelhecer é o normal.
Já dor, nódulos e deformidades isso sim podem ser tratados.

Não entendi a pergunta, mas sobre a sua fratura e redução e imobilização está correto, mas deve fazer rx semanal para avaliar se a fratura continua reduzida, no lugar, manter gesso por 4 semanas axilo-palmar e depois por mais duas semanas luva, desde que a fratura não saia do lugar.

Procure o serviço onde foi feita a sutura. Pode ser apenas uma crosta ou então tecido desvitalizado. No primeiro caso, mantenha uma boa higiene; no segundo caso poderá ser necessário alguma limpeza cirúrgica.

Lesões do plexo braquial são muito graves e a recuperação é quase sempre parcial e demorada, mesmo com a cirurgia. Quadros como o do seu marido são muito comuns após esse tipo de lesão e nem sempre significam uma má recuperação.

O profissional mais recomendado para acompanhamento do seu quadro é um cirurgião de mão. Ele poderá recomendar ou contraindicar novos procedimentos cirúrgicos.

Em casos como esse, o tratamento é totalmente individualizado e é muito importante que se eleja um médico responsável pelo paciente. Não é recomendado que mais de um médico esteja envolvido nas decisões cirúrgicas de um paciente como o seu marido, cujo tratamento visa resultados a muito longo prazo.

Procure um cirurgião de mão que definirá a indicação ou não do procedimento cirúrgico.